1
00:00:05,588 --> 00:00:07,340
- MUJER: Entonces, ¿qué pasó?
siguiente? - Ella se había ido.

2
00:00:09,175 --> 00:00:10,552
Yo estaba allí. no pudo
Han pasado más de un minuto.

3
00:00:13,638 --> 00:00:14,973
Ella simplemente desapareció.

4
00:00:16,683 --> 00:00:18,143
Susan reaccionó como
cualquier madre lo haría.

5
00:00:20,020 --> 00:00:23,064
- Realmente creo que nosotros
Necesito organizar un grupo de búsqueda.

6
00:00:23,064 --> 00:00:24,315
Peina cada centímetro
de este pueblo.

7
00:00:25,567 --> 00:00:27,527
- Oh, no creo
eso será necesario.

8
00:00:28,820 --> 00:00:30,363
- [mano golpea la mesa]
- Mi hija está desaparecida.

9
00:00:32,073 --> 00:00:32,782
¿Tienes
¿Niños, sheriff?

10
00:00:34,743 --> 00:00:36,327
- Sí.

11
00:00:36,327 --> 00:00:37,620
- Entonces sabes que nada lo haría.
impedirme encontrarla.

12
00:00:38,830 --> 00:00:40,707
Así que si no vas a ayudar
Mira, no me hagas perder el tiempo.

13
00:00:42,042 --> 00:00:45,086
- Mira... ¿Puedes quedarte aquí?
por un momento?

14
00:00:45,837 --> 00:00:46,921
Tengo una idea.

15
00:00:54,721 --> 00:00:57,182
[teléfono sonando]

16
00:00:58,475 --> 00:00:59,934
- AMELIA: Oye,
es Amelia.

17
00:00:59,934 --> 00:01:00,769
Deja un mensaje después
el pitido.  - [corta la llamada]

18
00:01:02,353 --> 00:01:04,606
- HOMBRE: Vamos,
Sheriff, ella no tiene exactamente 50 años.

19
00:01:05,482 --> 00:01:08,276
- Deberías escucharla.
Ella es una buena madre.

20
00:01:08,276 --> 00:01:09,527
- Ella no es como nosotros.

21
00:01:10,278 --> 00:01:11,863
Deshazte de ella como de costumbre.

22
00:01:12,697 --> 00:01:15,033
- Te lo estoy diciendo,
ella está a la altura de la tarea.

23
00:01:15,825 --> 00:01:18,203
[música intensa]

24
00:01:27,295 --> 00:01:30,673
Entonces, señorita, creo que tengo
una solución para ti.

25
00:01:30,673 --> 00:01:33,551
- Oh, genial.
Pero, con todo respeto,

26
00:01:33,551 --> 00:01:36,137
Yo, creo que voy a simplemente
buscar a mi hija yo mismo.

27
00:01:36,137 --> 00:01:36,846
- No hay necesidad.

28
00:01:37,555 --> 00:01:38,848
Ya la hemos encontrado.

29
00:01:39,474 --> 00:01:42,227
O mejor dicho… ella nunca se fue.

30
00:01:43,937 --> 00:01:45,021
Tienes que entender,

31
00:01:45,855 --> 00:01:48,316
ella ya no es sólo tuya.

32
00:01:48,316 --> 00:01:50,443
[trueno retumba]

33
00:01:50,443 --> 00:01:53,696
- [grita] ¡No, no, suéltame!
[gruñidos] ¡Suéltalo! Deja...

34
00:01:54,322 --> 00:01:55,073
- Ella ha cambiado.
- SUSAN: ...¡vete!

35
00:01:56,491 --> 00:01:58,576
- Y si alguna vez quieres ver
ella otra vez, vas a tener que
cambiar también.

36
00:01:59,119 --> 00:02:01,204
[Susan gruñe]

37
00:02:04,707 --> 00:02:05,375
[jadeos]

38
00:02:07,627 --> 00:02:08,920
[arcadas]

39
00:02:10,088 --> 00:02:11,840
[criatura chillando]

40
00:02:12,674 --> 00:02:13,716
[jadea y grita]

41
00:02:15,009 --> 00:02:16,511
Sólo dolerá por un minuto.

42
00:02:16,511 --> 00:02:17,220
- ¡Ayuda!

43
00:02:17,637 --> 00:02:19,264
¡Alguien! ¡No!

44
00:02:20,473 --> 00:02:21,724
[música intensa]

45
00:02:23,059 --> 00:02:24,644
[gruñidos]

46
00:02:26,437 --> 00:02:28,106
[náuseas]

47
00:02:28,773 --> 00:02:29,315
- SHERIFF STALLINGS: Lo sé...

48
00:02:31,776 --> 00:02:32,068
Lo sé...
- [ahoga los gritos]

49
00:02:41,911 --> 00:02:43,955
[gemidos]

50
00:02:43,955 --> 00:02:46,833
[Susan tose]

51
00:02:47,834 --> 00:02:48,918
[gritos]

52
00:02:50,336 --> 00:02:51,296
¡Para!

53
00:02:51,880 --> 00:02:53,131
[gruñidos]

54
00:02:55,258 --> 00:02:56,676
[taza rompiéndose]

55
00:02:56,676 --> 00:02:57,927
[Susan tose]

56
00:02:58,678 --> 00:02:59,971
[jadeos]

57
00:03:06,144 --> 00:03:06,769
¡Vaya!

58
00:03:08,938 --> 00:03:10,106
[hombre gritando]

59
00:03:11,357 --> 00:03:12,525
[jadeando]

60
00:03:12,525 --> 00:03:13,902
- HOMBRE: ¡Maldita sea!

61
00:03:13,902 --> 00:03:14,861
[golpeando la puerta]

62
00:03:16,738 --> 00:03:18,531
[gritos confusos]

63
00:03:19,115 --> 00:03:20,950
[criatura chillando]

64
00:03:29,500 --> 00:03:30,335
[gruñidos]

65
00:03:30,710 --> 00:03:31,920
[tos]

66
00:03:33,129 --> 00:03:34,964
¡Maldita sea! vamos,
¡sal de ahí!

67
00:03:35,757 --> 00:03:38,426
¡Maldita sea! vamos,
¡sal de ahí!

68
00:03:38,426 --> 00:03:40,470
- Estás atrapado.
¡Seguir! Patéalo.

69
00:03:41,179 --> 00:03:42,847
[gritando]

70
00:03:49,437 --> 00:03:50,772
- ¡No!
- [el hombre gruñe]

71
00:03:52,565 --> 00:03:53,733
[golpes en el cuerpo]

72
00:03:55,318 --> 00:03:55,944
- Espera...

73
00:03:56,569 --> 00:03:57,362
- ¿Dónde está mi hija?

74
00:03:58,029 --> 00:03:59,572
¿Dónde está ella?

75
00:03:59,572 --> 00:04:00,448
- No puedes tenerla.

76
00:04:02,909 --> 00:04:05,036
[El sheriff grita]

77
00:04:11,417 --> 00:04:13,628
[jadeando]

78
00:04:14,379 --> 00:04:15,338
Por favor...

79
00:04:16,923 --> 00:04:18,007
Por favor entiende...

80
00:04:19,133 --> 00:04:19,926
Están todos solos.

81
00:04:21,928 --> 00:04:24,722
Sólo quieren amigos.
- No... ¿Qué?

82
00:04:26,099 --> 00:04:28,226
- Haríamos cualquier cosa
por su felicidad.

83
00:04:30,311 --> 00:04:31,729
[música intensa]

84
00:04:32,814 --> 00:04:34,524
- No.

85
00:04:35,775 --> 00:04:36,526
No.

86
00:04:37,694 --> 00:04:38,861
¡Amelia!

87
00:04:41,364 --> 00:04:42,865
[sirenas a todo volumen]

88
00:04:42,865 --> 00:04:46,619
¡Amelia! ¡Hola! Hola ayuda!

89
00:04:47,370 --> 00:04:48,705
¡Por favor, ayuda!

90
00:04:50,748 --> 00:04:52,208
[jadeando]

91
00:04:57,547 --> 00:04:58,923
[música intensa]

92
00:05:01,050 --> 00:05:02,719
[gruñidos y gritos]